Olivia sänkte blicken.
"Nu vet du."
"Ja."
Julaftonsmorgon ringde Hugo.
"Mamma, jag gick förbi din lägenhet."
"Varför?"
"Jag ville ta med mig något."
"Du kunde ha ringt."
"Var är du?"
"Jag sa ju det. Mitt hus."
"Ni köpte faktiskt ett annat ställe?"
"Ja."
"Med vilka pengar?"
Jag log.
"Det är en intressant första fråga."
"Mamma."
"Vi kan prata en annan dag."
"Jag vill träffa dig."
"Du har middagsplaner."
Sedan hörde jag Gabriel.
"Mormor?"
"Hugo, sätt på honom."
Hans lilla röst kom igenom.
"Mormor, kommer du ikväll?"
"Nej, älskling."
"Jag vill att du ska."
"Jag vill också träffa dig."
"Var är du?"
"I mitt nya hus."
"Kan jag komma?"
"Min dörr står alltid öppen för dig. Om dina föräldrar vill ta med dig några timmar är du välkommen."
Carla tog telefonen.
"Nej. Gabriel äter middag med oss."
"Jag förstår."
"Du förvirrar honom."
"Jag är inte den personen som uteslöt hans mormor från julafton."
"Margarita, snälla skapa ingen scen."
Runt omkring mig bar Felipes personal disk in i köket medan Olivia arrangerade familjefotografier. Bortom fönstren glittrade Stilla havet.
"Jag förbereder middag, Carla. Scenen är någon annanstans."
Jag avslutade samtalet.
Gästerna anlände runt fyra-tiden.
Mauricio kollade adressen tre gånger innan han kom in i mörka jeans, stövlar och en ren arbetsskjorta. Hans händer bar fortfarande svaga märken från åratal med motorer.
"Är det här verkligen ditt?"
"Ja."
"Hugo vet?"
"Inga."
Han skakade på huvudet.
"Det gör det värre."
"Vad gör det?"
"Han behandlade dig sådär för att han trodde att du inte hade någonting."
"Det är precis därför jag inte berättade det för honom."
Teresa anlände senare, fortfarande iklädd marinblå skrubbbyxor under en kofta.
"Jag kan förändras."
"Varför?"
