Hugo lutade sig framåt.
"Mamma, vi gjorde ett fruktansvärt misstag."
"Inga."
Han blinkade.
"Det här var inte ett enda misstag."
Jag räknade mjukt.
"Kläderna. Presenterna. Maten. Olivia. Mauricio. Kommentarerna. Åren du tittade på. Julafton."
Hans ögon fylldes.
"Jag vet."
"Du vet idag."
"Jag försöker förstå."
"För att du såg en villa."
Han ryckte till.
"Kanske behövde jag något chockerande för att öppna mina ögon."
Jag tittade på min son.
”Det är problemet, Hugo. Min smärta var inte tillräckligt. Du behövde se pengar.”
Hans axlar sjönk.
Carla började gråta.
"Jag är ledsen."
"För vad?"
"Allt."
"Det betyder ingenting."
"Vad vill du att jag ska säga?"
"Sanningen."
"Jag är ledsen att jag sårade dig."
"Hur?"
Hon stirrade på mig.
"Ändrar du att du kritiserade mina kläder?"
"Ja."
"Maten jag tog med mig?"
"Ja."
"Gåvorna?"
"Ja."
"Håller Olivia borta?"
"Ja."
"Får Mauricio att känna sig smutsig i ditt hem?"
"Ja."
"Få min son att ringa och säga att jag inte var välkommen på julafton?"
"Ja."
Jag höll hennes blick.
”Eller ångrar du dig för att kvinnan du såg ner på visade sig äga ett hus du beundrar?”
Hon öppnade munnen och stängde den sedan.
"Jag vet inte."
Jag nickade.
