"God morgon."
"Vi visste inte att ni skulle komma."
"Jag vet."
Till slut klev hon åt sidan.
Hugo dök upp.
"Mamma? Vad gör du här?"
”Jag kom för att jag vill att ni båda, medan ni tittar på mig, ska förklara varför jag inte är välkommen hit på julafton.”
Hans blick gled mot Carla.
Det var mitt första svar.
Sedan sprang Gabriel in.
"Mormor!"
Mitt hjärta öppnade sig trots allt.
Han började gå mot mig med båda armarna utsträckta.
Carla tog ett steg åt sidan.
"Gabriel, läxor."
"Jag vill bara krama mormor."
"Du kan senare."
Hans ansikte förändrades.
"Hej, min kärlek", sa jag.
"Hej, mormor."
"Gör klart dina läxor."
Han gick långsamt därifrån och tittade sig tillbaka en gång.
Jag satt i soffan jag hade köpt dem året innan efter att Carla bestämt sig för att deras gamla inte passade till husets "riktning".
Carla satte sig mitt emot mig. Hugo satte sig ner i en fåtölj.
”Jag hoppas att du förstår”, började Carla, ”det här handlar inte om att få dig att känna dig oönskad.”
"Då borde det vara lätt att förklara."
"Mina föräldrar har specifika traditioner för julafton."
"Det gör jag också."
"De föredrar en formell middag."
"Jag kan använda en gaffel."
"Det är inte det jag menar."
"Säg mig då vad du menar."
Hugo rörde sig.
"Mamma."
Jag höjde ett finger.
”Nej. Igår ringde du. Idag vill jag att Carla ska förklara beslutet hon tydligen fattade.”
Carla korsade benen.
