DEL 1
– Mamma, kan vuxna också hålla otäcka hemligheter?
Femårige Mateos fråga fick Patricia att stelna till framför garderoben.
Hon skulle just byta blus när pojken dök upp i sovrumsdörren med en röd leksaksbil i handen.
– Vilken hemlighet, min älskling?
Mateo sänkte rösten.
—Pappas och moster Renatas.
Hon som jobbar med honom.
Mormor Elvira sa att man inte skulle berätta för dig, för då skulle du bli ledsen och pappa kanske skulle lämna huset.
Patricia kände hur hennes händer blev kalla.
Mauricio hade varit gift med henne i sju år.
Han arbetade på en reklambyrå i Santa Fe, och Renata var en av hans kollegor.
—Var såg du dem?
”Här”, svarade Mateo och pekade på sängen.
”När jag var sjuk.
Pappa var barskjorta och hon hade din vita rock på sig.
De kysstes.”
Patricia ville fortsätta ställa frågor, men hon slutade.
Hennes son var inte ett vittne som hon borde förhöra.
Hon kramade honom.
—Du har inte gjort något fel.
Om någon vuxen ber dig att dölja något igen som skrämmer dig eller får dig att känna dig konstig, säg det till mig.
Den eftermiddagen kom Patricia ihåg datumet.
En och en halv månad tidigare hade Mateo haft feber.
Hon var tvungen att slutföra en överenskommelse, och Mauricio insisterade på att stanna hemma.
”Kör på. Mamma kommer och hjälper mig”, hade hon sagt till honom.
Huset, i ett gated community söder om Mexico City, tillhörde lagligt Enrique, Patricias far.
Han hade lånat ut det till dem sedan de gifte sig, men han ändrade aldrig köpekontraktet.
Patricia öppnade utomhuskamerasystemet och slog upp datumet.
Elvira anlände klockan tio på morgonen.
Trettio minuter senare släcktes kamerorna.
Loggen indikerade en manuell frånkoppling från innerpanelen.
Tre timmar senare var de igång igen.
Patricia kollade andra dagar när Mateo hade varit sjuk eller arbetat sent.
Mönstret upprepade sig: Elvira anlände, kamerorna försvann i timmar och återvände sedan som om ingenting hade hänt.
I samma ögonblick kom ett meddelande från Mauricio:
