DEL 1
—Mariana vet fortfarande inte att Andrés redan har börjat ta ut pengarna.
Och när hon får reda på det kommer lägenheten redan att vara reserverad.
När jag hörde mitt namn ropas bakom ett tomatstånd blev jag fastrotad mitt på Coyoacán-marknaden.
Rösten var Teresas, min svärmor.
Jag hade gått och köpt grönsaker till lördagslunchen.
Min artonårige son, Nicolás, skulle komma hem från universitetet den eftermiddagen och hade lovat att laga chilaquiles eftersom han hade klagat på maten i cafeterian i flera veckor.
Jag skulle precis hälsa på Teresa när jag hörde den andra meningen.
”De pengarna borde aldrig ha varit till Nicolás”, sa hon till en vän.
”Andrés förstår redan att han inte har någon skyldighet att köpa ett hus till en annan mans son.”
Jag kände hur mina händer blev kalla.
I åtta år hade Andrés kallat Nicolás för ”son”.
Han följde med honom till tävlingar, lärde honom att köra bil och satt på första raden när han började på universitetet.
Och tre år tidigare var det han som föreslog att de skulle spara tillsammans för att en dag kunna hjälpa honom med en kontantinsats på en lägenhet.
Jag bidrog med obligationer, vinster och en del av mina besparingar. Andrés gjorde även insättningar.
Sist jag frågade sa han att vi hade nästan 2,3 miljoner pesos.
Sedan nämnde Teresa Daniela, Andrés dotter.
—Hon förtjänar bättre. Den där studion hon ärvde är en skokartong.
Daniela var tjugo år gammal och hade ärvt en liten lägenhet i Iztacalco av en gammelfarbror.
Den var inte lyxig, men den var avbetald, och hon sa alltid att en renovering skulle räcka.
