"Hon är kategorisk."
"Och sådana människor kan hanteras när man väl förstår vilka kategorier de använder."
Jag stirrade på henne.
"Hon tycker också att jag är under James, eller hur?"
"Just nu? Ja."
Det svaret gjorde ont.
Mamma rörde vid min hand.
"Men det kommer att förändras."
"Hur?"
"Inte för att du ska uppträda för henne."
"Du kommer att ändra det helt enkelt genom att vara den du är tillräckligt länge för att hon ska se att hennes ursprungliga kategori var fel."
Hon log lätt.
"Robert gjorde det ikväll."
”Han hörde mig ge användbara råd, och plötsligt spelade klädseln mindre roll.”
"Det kommer att ta längre tid för Catherine."
"Men hon kommer dit."
Jag skakade på huvudet.
"Har du alltid gjort sådana här saker?"
"Sedan jag kom till den här staden vid arton års ålder utan pengar och utan någon som kunde skydda mig."
Hon ryckte på axlarna.
"Du är uppmärksam."
"Och du låter inte alltid folk veta att du är uppmärksam."
"Människor beter sig annorlunda när de tror att ingen studerar dem."
Jag tittade på klänningen igen.
"Så klänningen var kamouflage."
"Exakt."
"Du ville bli underskattad."
"Jag ville vara obemärkt."
Hon log.
