DEL 3
—Ers ärade ledamot, utöver de medicinska rapporterna har vi en ljudinspelning som lagligt erhållits från säkerhetssystemet i en grannfastighet och frivilligt överlämnats av dess ägare.
Försvaret har redan mottagit en kopia.
Mauricio vände sig mot min far.
– Vilket ljud?
Arturo bleknade.
Åklagaren begärde tillstånd att återge det aktuella fragmentet.
Rummet blev tyst.
Mateo hördes prata om sin teckning.
Sedan Camilas röst.
Sedan Lorenas.
Klara.
Omisskännlig.
—Camila, sluta låta den där snorungen visa dig respektlöshet. Sätt honom på plats.
Lorena slöt ögonen.
Ljudet fortsatte.
Min röst varnar Camila.
Skriket.
Kuppen.
Sedan det ljudet.
Samma knarrande ljud som fortfarande hördes i mina mardrömmar.
Mateo började skrika genom högtalarna.
Min mamma täckte för munnen.
Camila började gråta.
Arturo tittade ner i golvet.
Och Mauricio förblev orörlig.
Åklagaren stoppade uppspelningen.
"Inspelningen fortsätter", förklarade han.
