"Den fångar också upp rösterna från flera familjemedlemmar omedelbart efter händelsen."
Ljudet återupptogs.
Min röst ropade efter ambulans.
Lorena ropade åt honom att inte ringa.
Och så dök Arthur upp:
—Om polisen kommer kommer vi alla att säga att barnet ramlade av sig självt.
Ingen talade.
Domaren granskade långsamt de dokument som försvaret just hade lämnat in.
Tre uttalanden.
Tre identiska versioner.
Tre personer påstår sig ha sett Mateo snubbla utan att någon rörde honom.
Själva ljudinspelningen bevisade att de hade bestämt sig för den lögnen sekunder efter att ha hört ett barns arm brytas av.
—Advokat Salgado —sa domaren—, var ni medvetna om att den här inspelningen fanns när ni lämnade in dessa dokument?
Mauricio reste sig genast upp.
—Nej, ers nåd. Mina klienter försäkrade mig om att deras uttalanden var sanna.
Min far lyfte huvudet.
—Mauricio…
—Don Arturo, snälla, säg mig inget mer.
Alliansen började brytas samman inför alla.
Åklagarmyndigheten begärde försiktighetsåtgärder för Camila på grund av skadans allvarlighetsgrad, risken för påtryckningar på vittnen och de dokumenterade försöken att ändra versionerna.
Han rapporterade också att han skulle öppna en separat akt för att utreda de falska uppgifterna och Lorenas eventuella inblandning i attacken.
Domaren hörde båda sidor och beordrade att Camila skulle fortsätta häktas medan processen fortsatte, med tanke på de specifika omständigheterna.
Det var då som Camila insåg att hennes farfars pengar inte kunde föra henne hem den eftermiddagen.
”Mamma!” ropade hon när poliserna närmade sig. ”Gör något!”
