DEL 1
—Kasta bort det, pappa.
Mamma hade aldrig några riktiga pengar.
Min dotter Valeria sa det mindre än fyra timmar efter att vi begravt hennes mamma.
Jag var sjuttio år gammal och hade just kommit tillbaka från begravningen av Lucía, min fru sedan fyrtiotre år. Medan familj, affärspartners och bekanta fortsatte att anlända nere i vårt hus i Lomas de Chapultepec, låste jag in mig i vårt sovrum eftersom jag inte längre stod ut med att höra kondoleanserna.
Lucía hade varit en enkel kvinna.
Medan jag byggde kontorsbyggnader och köpcentra över hela Mexico City föredrog hon att tillbringa sina dagar med att restaurera antika böcker i en liten verkstad i Coyoacán.
Hon var aldrig intresserad av mina bilar, mina klockor eller affärsmiddagar.
Jag letade efter hennes lavendelkräm och öppnade en gammal syskrin.
Under en falsk botten hittade jag en blå sparbok, den sortens som banker slutade använda för årtionden sedan.
Jag skulle precis öppna den när Valeria kom in utan att knacka.
—Vad gör du här uppe? Sergio tar hand om sina partners och du borde komma ner.
Jag visade honom anteckningsboken.
– Den var gömd bland din mammas saker.
Valeria ryckte den ifrån mig, bläddrade igenom två gulnade sidor och fnissade till.
—Snälla pappa. Hans verkstad räckte knappt till hyran.
Du betalade allt.
Och hon kastade den i soporna.
Jag bråkade inte.
Jag såg henne gå därifrån i sin svarta designerklänning, som jag köpt med mitt kreditkort två dagar tidigare, och jag kände något som gjorde nästan lika ont som att begrava Lucía: min dotter respekterade inte sin mamma.
Hon respekterade pengar.
Jag väntade tills hon stängde dörren, tog ut anteckningsboken ur papperskorgen och lade den i min väska.
När jag var på väg mot bilen hann Sergio, min svärson, ikapp mig.
—Arturo, Valeria och jag har funderat mycket på din framtid.
Du går igenom ett enormt trauma.
Du borde inte behöva hantera företag, fonder eller skatter.
Min firma kan hantera allt åt dig.
Jag har faktiskt redan en fullmakt förberedd.
